Perdent l’amor (Becoming Loveless)

Original de Chekhov al seu blog Checkhov and owl, Autobiographical Story about a Hopeless Aromantic, el 22 d’abril de 2015. Traducció de Pere Picornell i Mercè Badia.

L’autore del còmic ens va demanar incloure aquest avís al còmic:

La realitat és que ja no m’identifico com “arromàntique”. De fet, ara mateix estic en una relació molt compromesa (i queer) que no es pot descriure com arromàntica de cap manera.

Diverses persones m’han demanat consell després de llegir el còmic molts anys després d’haver-lo fet… però sento que ja no puc ser un recurs per a persones arromàntiques, perquè ja no m’identifico d’aquesta manera. Això complica una mica les coses.

Segueixo recolzant qualsevol persona arromàntica que se senti perduda, trencada o confosa. Sempre estaré disposade a respondre preguntes. Però la meva identitat ha canviat.